An attorney representing a Russian scientist and Harvard University researcher accused of attempting to smuggle frog embryos has requested her return to Massachusetts, following her transfer to an immigration detention facility in Louisiana three months ago.